作者 张弛

　　贝尔蒂耶医院有三个手术部 (Bloc operatoire)，共约十个手术间(salle)每天大概有十几台常诊手术，其中我工作的手术部主要做内脏外科(Service de chirurgie viscerale类似于国内医院的普外科)手术。手术室是重地，不能轻易进入，不过没关系，有我的陪伴和讲解，您虽然不在其境，但胜似亲临！

　　我所在的手术部有三个手术间(两间开放)，每天有2—4台手术，手术种类按手术量由多到少分别是阑尾切除术，疝修补术，痔疮和肛瘘切除术，胆囊切除术，胃肠手术，总之，以中小手术为主。手术部里还有患者等待间，器械消毒间，小药房等。

　　每天和我一起工作的有三位黑人麻醉医生(科主任尤素夫，主治医生阿卜杜和穆萨)，三位护士(护士长阿米娜，阿卜杜哈扎克，萨阿德)，四位外科医生(主任苏莱曼，董博主任，古巴医生里卡多和吉尔伯托)。吉布提和古巴同事对我和董博主任非常热情友好，在这里与他们共事感觉非常开心，并没有感觉到陌生和拘束。

　　经过近两个月的工作，我和董主任已经组成了分不开，拆不散的黄金搭档，几乎每天都在同一个手术台上并肩作战。合作并不仅仅在手术上，董主任感觉跟黑人同事交流存在很大困难，我就在台下搜肠刮肚，再把翻译机请出来，竭尽所能与他们交流，经过这样的努力虽然还不能做到完全畅通，但一份微薄之力还是要尽到的，远在万里之外，这样的同事之间的友情更显得弥足珍贵！因为语言交流的问题，目前董主任还不能自己收治病人，所以他亲自主刀做的手术不是特别多，但是就这些为数不太多的手术被外国同事看在眼里，敬在心中，体现了一个中国医生扎实，规范，认真的素质和高度的敬业精神。我也在每天的麻醉工作中，根据发现的一些问题和不足，经常向阿卜杜和穆萨提出一些合理化建议。我和董主任的希望是能把我们的经验和长处带给非洲同事，同时也能学习他们的优点，取长补短，共同进步！

　　在未来一年的时间里，吉布提两家医院手术间的无影灯下必将一次又一次留下几位中国医生既平凡又伟大的身影！